top of page
プロフィール
私の実務経験、使用可能言語、ITスキルに関しまして、下記をご覧ください。
学歴
.png)
-
バルセロナ自治大学で映像翻訳の修士号を取得。
-
バルセロナ自治大学で通訳翻訳の学士号を取得。
-
フランスのレンヌ第二大学で「Erasmus+」の交換留学生として留学。
言語
専門言語:
-
カタルーニャ語: ネイティブ。
-
スペイン語: ネイティブ。
-
英語: 上級。C1レベル。
-
フランス語: 上級。 C1レベル。
下記言語も使用可能です:
-
イタリア語: 中級。
-
日本語: 中級。B2レベル。
-
カタルーニャの手話: 初級。A2レベル。
ソフトウェア
-
オフィスソフトウェア: Microsoft® Office Word, Excel, PowerPoint
-
LibreOffice
-
-
字幕: Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub
-
翻訳支援ツール: Memsource/Phrase, MemoQ, Trados
-
Adobe® Photoshop, Premiere Pro
bottom of page